var nav="";
 if (navigator.appName == 'Netscape') 
   nav="N";
  else //donc avec IE4 
   nav="M";
var menu; 
var pas =10;
var barActif=-1;
var barDesactif=-201;

function animegd()// animer barre gauche à droite
{
 if (parseInt(menu.left) < barActif) 
    {
    menu.left = parseInt(menu.left) + pas;
    setTimeout('animegd()', 1);
    } 
}
function animedg()//animer barre droite à gauche
{
 if (parseInt(menu.left) > barDesactif) 
    {
    menu.left = parseInt(menu.left) - pas;
    setTimeout('animedg()', 1);
    } 
}
function bar()
{
 if (nav=="M") menu=document.all['barre'].style;
  else  menu=document.layers['barre'];
 if ((parseInt(menu.left) > barDesactif) && ( parseInt(menu.left)<=barActif))
   animedg();
 if (parseInt(menu.left) == barDesactif)
   animegd();
}